Regresso, agora com canção índia

Além desabrochava uma flor.

E essa flor, quando aqui a vejo, essa flor,

agora, ai, tão longe, faz-me chorar.

Essa flor, sempre que a vejo, essa flor,

desabrochava tão fresca:

desabrochava

bela, fresca, amarela.

 

- Poema dos índios de Tewas, América do Norte, extraído de "Rosa do Mundo - 2001 Poemas para o Futuro" /  Edição Porto 2001, Assírio & Alvim / 3ª edição, de Agosto de 2001 / Versão de Herberto Helder /pág. 172.

- Imagem extraída da contracapa de "Fort Whelling", de Hugo Pratt,Tomo 2, Edições ASA, 1ª edição, de Nov. de 2002.

Regresso com Maiakowski

...

E o sol então:

«Existes tu, existo eu,

Existimos, meu velho, nós os dois!

Subamos, pois, poeta,

à altura das águias,

cantemos

sobre os cabelos do mundo.

Sobre ele eu lanço esta luz que me é própria

e tu, a tua -

em verso.»

*

- Vladimiro Maiakowski / "Autobiografia e Poemas", Colecção Forma, da Editorial Presença. Edição sem data. Comprado em Março de 1972 na "Unitas - Cooperativa Académica de Consumo, S.C.R.L.", à Rua da Sofia, 73-2º, telef. 27743 - Coimbra.

- Foto extraída do blogue http://jamilkauss24.blogspot.com.